فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Транслитерация
Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu'mineen
Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu'mineen
Перевод · Эльмир Кулиев
Мы вывели оттуда всех уверовавших,
Мы вывели оттуда всех уверовавших,
Перевод · Абу Адель
И Мы же вывели оттуда [из селения, где жил пророк Лут] тех, кто был там из (числа) верующих.
И Мы же вывели оттуда [из селения, где жил пророк Лут] тех, кто был там из (числа) верующих.
Тафсир ас-Саади · аят 51:35 Этим грешным народом был народ Лута, который отверг Божьего посланника, поклонялся ложным богам и совершал омерзительный содомский грех, которого не делал никто прежде. За их нечестие и беззаконие Аллах велел забросать их камнями, на каждом из которых было записано имя того, кому этот камень предназначался. Ибрахим принялся защищать народ Лута в надежде, что Аллах отсрочит их наказание, и ангелы сказали ему: «О Ибрахим (Авраам)! Оставь споры, ибо твой Господь уже отдал приказ, и их постигнут неотвратимые мучения» (11:76).
Тафсир Ибн Касира · аят 51:35
В суре «Паук» сказано: «Сказал он: ‘‘Ведь внём(находится) Лут(который не является беззаконником)’’.(Ангелы) сказали: ‘‘Мы лучше знаем тех, кто в нём(находится). Мы непременно и обязательно спасём его и его семью, кроме его жены;(и)она(оказалась) среди оставшихся’’».(Сура 29, аят 32) Здесь же говорится:( فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ) «И вывели Мы оттуда всех уверовавших», — т.е. Лута(Лота), мир ему, и его семью, за исключением его жены,
пророк Ибрахим; пророка Лута; погибших.