فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Транслитерация
Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen
Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen
Перевод · Эльмир Кулиев
но нашли там только один дом с мусульманами.
но нашли там только один дом с мусульманами.
Перевод · Абу Адель
И не нашли же Мы в нем другого дома (кроме дома пророка Лута), в котором (жили бы) покорные (Аллаху).
И не нашли же Мы в нем другого дома (кроме дома пророка Лута), в котором (жили бы) покорные (Аллаху).
Тафсир ас-Саади · аят 51:36
Это был дом Лута, все обитатели которого были верующими, кроме жены самого Лута, которая оказалась в числе тех, кому было суждено погибнуть.
Тафсир Ибн Касира · аят 51:36
( فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيـْرَ بـَيْتٍ مّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ) «И не нашли же Мы в нём другого дома(кроме дома пророка Лута), в котором(жили бы) покорные(Аллаху) ».