Сура 51 «Аз-Зарият» · Рассеивающие прах

Аят 51:49

51:49
وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Транслитерация
Wa min kulli shai'in khalaqnaa zawjaini la'allakum tazakkaroon
Перевод · Эльмир Кулиев
Мы сотворили все сущее парами, - быть может, вы помяните назидание.
Перевод · Абу Адель
И от каждой вещи Мы сотворили пару, – чтобы вы (всегда) вспоминали (о могуществе Аллаха)!
Тафсир ас-Саади · аят 51:49
Мы сотворили животных самцами и самками, чтобы вы задумались над бесчисленными милостями Аллаха и Его мудростью, ведь именно благодаря Ему животные не исчезают, а продолжают свой род. Благодаря Ему люди научились разводить домашних животных, ухаживать за ними и обучать их необходимым навыкам, получая от них взамен множество благ. Эти и другие знамения обязывают людей страшиться Аллаха и искренне служить Ему одному. Поэтому Он сначала велел нам задуматься над Его знамениями, а затем - проникнуться искренним страхом перед наказанием и искать у Него защиты. Всевышний сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 51:49
( وَمِن كُلّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ ) «И от каждой вещи Мы сотворили пару». Все созданное Аллахом образует пары: небо и земля, день и ночь,солнце и луна, суша и море, свет и тьма, вера и неверие, жизнь и смерть, счастье и несчастье, Рай и Ад, и даже растения и животные. Поэтому сказано:( لَعَلّكُمْ تَذَكّرُونَ ) «быть может, вы помяните назидание», — т.е. познаете, что Творец Один, и у Него нет соучастника.