وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ
Транслитерация
Wa innad deena la waaqi'
Wa innad deena la waaqi'
Перевод · Эльмир Кулиев
и суд непременно наступит.
и суд непременно наступит.
Перевод · Абу Адель
и ведь Суд [День Суда] – однозначно наступит.
и ведь Суд [День Суда] – однозначно наступит.
Тафсир ас-Саади · аят 51:6 Речь идет об ангелах, которые с позволения Аллаха распределяют Его повеления. Каждый из ангелов исправно выполняет возложенную на него миссию либо на земле, либо на небесах, не превышая данных ему полномочий и не делая упущений.
Тафсир Ибн Касира · аят 51:6
( وَإِنّ ٱلدّينَ ) «и поистине суд», — т.е.(День) расчета( لَوَاقِعٌ ) «непременно наступит», — т.е. он неизбежен.