Сура 52 «Ат-Тур» · Гора

Аят 52:2

52:2
وَكِتَـٰبٍ مَّسْطُورٍ
Транслитерация
Wa kitaabim mastoor
Перевод · Эльмир Кулиев
Клянусь Писанием, начертанным
Перевод · Абу Адель
и книгой, начертанной [Кораном]
Тафсир ас-Саади · аят 52:2
Одни толкователи считали, что речь идет о Хранимой скрижали, а другие говорили, что Аллах поклялся самым лучшим из всех Писаний - Священным Кораном, в котором Аллах собрал воедино повествования о древних народах и их потомках, а также лучшие знания прошлых и будущих поколений. Это Писание записано на развернутом свитке. Оно предельно ясно и доступно для каждого, кто обладает проницательным умом и здравым рассудком.
Тафсир Ибн Касира · аят 52:2
Что касается слов Аллаха Всевышнего: ﴾وَكِتَٰبٍمُّسْطُورٍ﴿ «Клянусь Писанием, начертанным», то согласно мнению одних, здесь имеется в виду «Хранимая скрижаль», а согласно мнению других — это «Священные Писания», которые читают люди.