إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ
Транслитерация
Inna 'azaaba Rabbika lawaaqi'
Inna 'azaaba Rabbika lawaaqi'
Перевод · Эльмир Кулиев
Наказание твоего Господа непременно наступит,
Наказание твоего Господа непременно наступит,
Перевод · Абу Адель
поистине, наказание Господа твоего (о, Посланник) (которое обещано неверующим) непременно наступит,
поистине, наказание Господа твоего (о, Посланник) (которое обещано неверующим) непременно наступит,
Тафсир ас-Саади · аят 52:7
Все, чем поклялся Аллах в этой суре, относится к Его великим знамениям и свидетельствует о том, что Он - Единственный и Всемогущий Бог, Которому не составит труда воскресить мертвых. Его наказание неизбежно, и Он не нарушит Своего слова и обещания.
Тафсир Ибн Касира · аят 52:7
Слова Аллаха: ﴾إِنَّعَذَابَرَبِّكَلَوَاقِعٌ﴿ «Поистине наказание твоего Господа непременно наступит». Аллах поклялся, что неверующие будут наказаны,