كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ
Транслитерация
Kazzabat qawmu lootim binnuzur
Kazzabat qawmu lootim binnuzur
Перевод · Эльмир Кулиев
Народ Лута (Лота) счел ложью предостережения.
Народ Лута (Лота) счел ложью предостережения.
Перевод · Абу Адель
Счел ложным народ (пророка) Лута увещевания [знамения Аллаха].
Счел ложным народ (пророка) Лута увещевания [знамения Аллаха].
Тафсир ас-Саади · аят 54:33
Пророк Лут призвал своих соплеменников поклоняться только одному Аллаху и отречься от идолопоклонства и мерзостей, которые до них не совершал ни один народ. Они сочли Лута лжецом и не отказались от язычества и содомского греха. А когда ангелы явились к Луту в обличие гостей, нечестивцы тотчас пришли к нему, чтобы совершить свое отвратительное деяние с ними. Аллах проклял их и опозорил перед всем миром. Он повелел Джибрилу лишить их очей, а Лут предупредил их о еще более страшном наказании, но они подвергли сомнению его увещевания.
Тафсир Ибн Касира · аят 54:33
Всевышний Аллах сообщает о народе Лута(Мир ему!), о том, как они сочли лжецом своего посланника и воспротивились ему. Более того, они занимались мерзостями, которые до них не совершал ни один народ, а именно: вступали в противоестественные половые сношения. Поэтому Аллах погубил их, послав им такое наказание, какое не посылал прежде ни одному народу.