فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Транслитерация
Feehimaa 'aynaani tajriyaan
Feehimaa 'aynaani tajriyaan
Перевод · Эльмир Кулиев
В них обоих текут два источника.
В них обоих текут два источника.
Перевод · Абу Адель
В них обоих [в этих двух райских садах] текут два источника.
В них обоих [в этих двух райских садах] текут два источника.
Тафсир ас-Саади · аят 55:50
Обитатели Рая пьют из этих источников прекрасные напитки и заставляют их течь туда, куда им хочется.
Тафсир Ибн Касира · аят 55:50
﴾فِيهِمَاعَيْنَانِتَجْرِيَانِ﴿«В них обоих текут два источника», которые поливают эти плодоносящие деревья. Хасан аль-Басри сказал: «Один из этих источников называется ‘‘Тасним’’, а другой — ‘‘Сальсабиль’’». Атыйа сказал: «В одном из них течет чистая вода, а в другом — вино, которое приносит усладу пьющим его».