وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Транслитерация
Wa min doonihimaa jannataan
Wa min doonihimaa jannataan
Перевод · Эльмир Кулиев
А перед теми двумя есть еще два сада.
А перед теми двумя есть еще два сада.
Перевод · Абу Адель
И кроме тех двух (садов) (есть) еще два (райских) сада, –
И кроме тех двух (садов) (есть) еще два (райских) сада, –
Тафсир ас-Саади · аят 55:62
Это - сады с серебряными дворцами и серебряным убранством. В них обитают верующие, которые окажутся на правой стороне. Из-за обилия зелени и источников они выглядят темно-зелеными. В них бурлят два источника и растут всевозможные фрукты. Всевышний особо отметил финики и гранаты из-за большой пользы, которую они приносят людям.
Тафсир Ибн Касира · аят 55:62
Кроме двух садов, о которых говорилось выше, есть еще два сада. Они более значимые, чем предыдущие. Аллах сказал: ﴾وَمِندُونِهِمَاجَنَّتَانِ﴿
«А перед теми двумя есть еще два сада».
Уже приводился хадис, в котором сообщалось: «
جنتانمنذهب؛آنيتهماومافيهما،وجنتانمنفضة؛آنيتهماومافيهما » «Два сада, сосуды и все прочее в которых(сделано) из золота, и два сада, сосуды и все прочее в которых(сделано) из серебра». Первые два сада уготованы для приближенных к Аллаху, а два других — для людей правой стороны. Абу Муса сказал: «Два золотых сада — для приближенных, а два серебряных — для тех, кто окажется по правую сторону». Из этого следует, что первые два сада превосходят два вторых.