فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Транслитерация
Feehimaa 'aynaani nad daakhataan
Feehimaa 'aynaani nad daakhataan
Перевод · Эльмир Кулиев
В них обоих бурлят два источника.
В них обоих бурлят два источника.
Перевод · Абу Адель
В них обоих (имеются) два источника, бьющие водой.
В них обоих (имеются) два источника, бьющие водой.
Тафсир ас-Саади · аят 55:66
Это - сады с серебряными дворцами и серебряным убранством. В них обитают верующие, которые окажутся на правой стороне. Из-за обилия зелени и источников они выглядят темно-зелеными. В них бурлят два источника и растут всевозможные фрукты. Всевышний особо отметил финики и гранаты из-за большой пользы, которую они приносят людям.
Тафсир Ибн Касира · аят 55:66
О предыдущих двух садах Аллах сказал: ﴾فِيهِمَاعَيْنَانِتَجْرِيَانِ﴿ «В них обоих текут два источника»(Сура 55, аят 50)
.
Что касается этих двух садов, то:
﴾نَضَّاخَتَانِ﴿ «два источника, бьющие водой». Ибн ‘Аббас прокомментировал: «То есть извергаются. Однако свободно текущие источники сильнее, чем бурлящие». Ад-Даххак также сказал: ﴾نَضَّاخَتَانِ﴿ «‘‘два источника, бьющие’’ значит, что они полноводные и неиссякаемые».