Сура 55 «Ар-Рахман» · Милостивый

Аят 55:78

55:78
تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Транслитерация
Tabaarakasmu Rabbika Zil-Jalaali wal-Ikraam
Перевод · Эльмир Кулиев
Благословенно имя Господа твоего, Обладающего величием и великодушием!
Перевод · Абу Адель
Благословенно имя Господа твоего, Обладателя величия и щедрости!
Тафсир ас-Саади · аят 55:78
Как же велика милость Аллаха, Который обладает величием и славой и покровительствует Своим праведным рабам!
Тафсир Ибн Касира · аят 55:78
Всевышний Аллах, Свят Он и Велик, говорит: ﴾تَبَٰرَكَٱسْمُرَبِّكَذِىٱلْجَلَٰلِوَٱلإِكْرَامِ﴿«Благословенно имя Господа твоего, Обладателя(Владыки) величия и щедрости!» Аллах достоин того, чтобы Его возвеличивали и не ослушивались, почитали и поклонялись Ему, благодарили и не были неблагодарными по отношению к Нему, поминали и не забывали Его. Ибн ‘Аббас, да будет доволен им Аллах, комментируя данный аят, сказал: «Обладающего величием и гордостью». В хадисе сказано: « أجلوااللهيغفرلكم » «Возвеличивайте Аллаха, и Он простит вам» В другом хадисе сказано: « ألظوابذيالجلالوالإكرام » «Усердно и часто взывайте: ‘‘О Обладатель величия и щедрости!’’»В «Сахихе» Муслима от ‘Аиши сообщается, что Посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) по завершении молитвы сидел время, равное произнесению слов( т.е. до того как повернется лицом к людям): « اللهمأنتالسلامومنكالسلامتباركتياذاالجلالوالإكرام » «О, Аллах, Ты — Мир и от Тебя — мир, благословен Ты, Обладатель величия и щедрости! /Аллахумма анта-с-Саляму ва мин-кя-с-саляму, табаракта, йа За-ль-джаляли ва-ль-икрам!/»Это конец толкования суры «Ар-Рахман(Милостивый)». Вся хвала и благодарность Аллаху — Господу миров! Имам Ахмад 5/199, Табарани 17676; Ат-Тирмизи 3522, Абу Я’аля 2733; «Сахих» Муслим 592, Абу Дауд 1512, ан-Насаи 3/69 , 95, 96, ат-Тирмизи 298, 299, ибн Маджа 924.