إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
Транслитерация
Inna lakum feehi lamaa takhaiyaroon
Inna lakum feehi lamaa takhaiyaroon
Перевод · Эльмир Кулиев
что там у вас будет все, что вы выберете?
что там у вас будет все, что вы выберете?
Перевод · Абу Адель
Поистине, (в таком случае) для вас в ней [в такой книге] однозначно (содержится) (все) то, что вы себе выберете! [Такой книги нет, и поэтому они ничего не обретут из того, что желали бы себе.]
Поистине, (в таком случае) для вас в ней [в такой книге] однозначно (содержится) (все) то, что вы себе выберете! [Такой книги нет, и поэтому они ничего не обретут из того, что желали бы себе.]
Тафсир ас-Саади · аят 68:38 Всякий, кто решил, что они будут равны, глубоко ошибся. Скверно его суждение и неверно его решение! Нечестивцы, предположившие подобное, не имеют никаких аргументов и доказательств. У них нет Писания, в котором бы они прочли это и в котором бы было записано, что они окажутся в Раю и получат все, что пожелают для себя.
Тафсир Ибн Касира · аят 68:38
что там у вас будет все, что вы выберете?
Аллах говорит: «Разве у вас есть Писание, ниспосланное с неба, в котором указано, что окажитесь в Раю и получите все, что захотите?»