أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Транслитерация
Am lakum kitaabun feehi tadrusoon
Am lakum kitaabun feehi tadrusoon
Перевод · Эльмир Кулиев
Или у вас есть Писание, из которого вы узнали,
Или у вас есть Писание, из которого вы узнали,
Перевод · Абу Адель
Разве у вас (есть) книга (которая ниспослана от Аллаха), которую вы изучаете (и в которой написано, что покорный Аллаху равен непокорному)?
Разве у вас (есть) книга (которая ниспослана от Аллаха), которую вы изучаете (и в которой написано, что покорный Аллаху равен непокорному)?
Тафсир ас-Саади · аят 68:37
Всякий, кто решил, что они будут равны, глубоко ошибся. Скверно его суждение и неверно его решение! Нечестивцы, предположившие подобное, не имеют никаких аргументов и доказательств. У них нет Писания, в котором бы они прочли это и в котором бы было записано, что они окажутся в Раю и получат все, что пожелают для себя.
Тафсир Ибн Касира · аят 68:37
Аллах говорит: ﴾أَمْلَكُمْكِتَـٰبٌفِيهِتَدْرُسُونَإِنَّلَكُمْفِيهِلَمَاتَخَيَّرُونَ﴿ «Или у вас есть Писание, из которого вы узнали, что там у вас будет все, что вы выберете?» Аллах говорит: «Разве у вас есть Писание, ниспосланное с неба, в котором указано, что окажитесь в Раю и получите все, что захотите?»