مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Транслитерация
Maa lakum kaifa tahhkumoon
Maa lakum kaifa tahhkumoon
Перевод · Эльмир Кулиев
Что с вами? Как вы судите?
Что с вами? Как вы судите?
Перевод · Абу Адель
Что с вами (о, неверующие), как вы судите?
Что с вами (о, неверующие), как вы судите?
Тафсир ас-Саади · аят 68:36
Всякий, кто решил, что они будут равны, глубоко ошибся. Скверно его суждение и неверно его решение! Нечестивцы, предположившие подобное, не имеют никаких аргументов и доказательств. У них нет Писания, в котором бы они прочли это и в котором бы было записано, что они окажутся в Раю и получат все, что пожелают для себя.
Тафсир Ибн Касира · аят 68:36
﴾مَالَكُمْكَيْفَتَحْكُمُونَ﴿ «Что с вами? Как вы судите?» — т.е. как вы могли такое подумать?