فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Транслитерация
Fasatubsiru wa yubsiroon
Fasatubsiru wa yubsiroon
Перевод · Эльмир Кулиев
Ты увидишь, и они тоже увидят,
Ты увидишь, и они тоже увидят,
Перевод · Абу Адель
И вскоре ты (о, Пророк) увидишь, и они [неверующие] увидят,
И вскоре ты (о, Пророк) увидишь, и они [неверующие] увидят,
Тафсир ас-Саади · аят 68:5
Безусловно, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, следовал прямым путем и был лучшим из людей как в требовательности к самому себе, так и в отношении к другим людям. А его враги были самыми заблудшими творениями и хуже всех относились к окружающим. Они искушали сердца рабов Аллаха и сбивали их с пути Господа. И достаточно того, что Аллаху хорошо ведомо об этом, ведь только Он будет требовать с людей отчета за их деяния и воздавать им за содеянное.
Тафсир Ибн Касира · аят 68:5
Слова Аллаха: ﴾فَسَتُبْصِرُوَيبُْصِرُونَبِأَيِّكُمُٱلْمَفْتُونُ﴿ «И вскоре ты увидишь, и они увидят, в ком из вас испытание». Смысл аята: «Ты узнаешь, Мухаммад, и узнают те, кто противился тебе и считал тебя лжецом, кто из вас вас(аль-мафтуун)
, т.е одержим заблужденьем, ты или они».
Подобно этому Аллах сказал:
﴾سَيَعْلَمُونَغَداًمَّنِٱلْكَذَّابُٱلأَشِرُ﴿ «Узнают они завтра, кто наглый лжец! !»(Сура 54, аят 26). А также сказал: ﴾وَإِنَّآأَوْإِيَّاكُمْلَعَلَىٰهُدىًأَوْفِىضَلَٰلٍمُّبِينٍ﴿ «Воистину, одни из нас либо на прямом пути, либо в очевидном заблуждении»(Сура 34, аят 23)
когда постигнет их наказание.