مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Транслитерация
Maa lakum laa tarjoona lillaahi waqaaraa
Maa lakum laa tarjoona lillaahi waqaaraa
Перевод · Эльмир Кулиев
Почему вы не чтите величия Аллаха?
Почему вы не чтите величия Аллаха?
Перевод · Абу Адель
Почему же вы (о, люди) не надеетесь на величие Аллаха [почему не боитесь Его величия]?
Почему же вы (о, люди) не надеетесь на величие Аллаха [почему не боитесь Его величия]?
Тафсир ас-Саади · аят 71:13
Почему вы не страшитесь Его величия и не почитаете Его должным образом?
Тафсир Ибн Касира · аят 71:13
«Почему вы не чтите величия Аллаха?» Ибн 'Аббас сказал: «Почему вы не возвеличиваете Аллаха, как Он того заслуживает? Почему вы не страшитесь Его наказания и возмездия?»