أَلَمْ تَرَوْاْ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا
Транслитерация
Alam taraw kaifa khalaqal laahu sab'a samaawaatin tibaaqaa
Alam taraw kaifa khalaqal laahu sab'a samaawaatin tibaaqaa
Перевод · Эльмир Кулиев
Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
Перевод · Абу Адель
Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами [одно над другим]?
Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами [одно над другим]?
Тафсир ас-Саади · аят 71:15
В этих аятах подчеркивается, как величественно сотворение солнца и луны и как велика польза, приносимая ими. Все это свидетельствует о милосердии Аллаха и Его безграничной добродетели. А кто велик и милосерден, тот действительно заслуживает того, чтобы Его почитали и любили, чтобы Его боялись и на Него надеялись.
Тафсир Ибн Касира · аят 71:15
«Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами», в которых движутся небесные тела. Движение подвижных звезд противоположно их движению относительно Солнца. Они движутся с запада на восток. Каждая из них проходит свою орбиту за определенный период времени. Так, Луна проходит свою орбиту за месяц, Солнце — за год, а Сатурн — за тридцать лет. Суть в том, что Аллах