وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
Транслитерация
Wa law alqaa ma'aazeerah
Wa law alqaa ma'aazeerah
Перевод · Эльмир Кулиев
даже если он будет оправдываться.
даже если он будет оправдываться.
Перевод · Абу Адель
и даже излагая оправдания [оправдываясь] (за свои грехи)...
и даже излагая оправдания [оправдываясь] (за свои грехи)...
Тафсир ас-Саади · аят 75:15 В тот день человек сам будет свидетельствовать о своих деяниях и сможет определить свой исход. Его оправдания и извинения не будут приняты. Напротив, тем самым он лишь подтвердит содеянное и сознается в этом. Поэтому Всевышний сказал: «Читай свою книгу! Сегодня достаточно того, что ты сам сосчитаешь свои деяния против самого себя» (17:14). Даже если раб попытается отрицать содеянное или оправдаться, его отрицание и оправдания не принесут ему никакой пользы, поскольку его слух, взор и все части тела будут свидетельствовать против него, рассказывая обо всем, что он совершил. Время для покаяния уже пройдет, и от него не будет никакого прока. Поэтому Аллах сказал: «В тот день беззаконникам не принесут пользы их извинения (или оправдания), и от них не потребуют покаяния» (30:57).
Тафсир Ибн Касира · аят 75:15
Муджахид сказал о словах Аллаха:( وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ ) «"даже если он будет оправдываться " - т.е. даже если он будет оспаривать(грехи), все равно все будет говорить против себя». Катада сказал: «В тот день он будет приносить ложные оправдания, но они не будут приниматься». Судди сказал:( وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ ) «"и даже если он станет приводить оправдания", т.е. доводы». Верным является толкование, Муджахида и его товарищей(учеников)
.
Как еще сказал Аллах:
( ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلاَّ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ) «Тогда у них не будет никакого оправдания, кроме слов: "Клянемся Аллахом, нашим Господом, мы не были многобожниками!"»(6:23),( يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعاً فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ أَلاَ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَاذِبُونَ ) «В тот день, когда Аллах воскресит их всех, они станут клясться перед Ним, подобно тому, как клянутся перед вами, полагая, что это по¬может им. Воистину они — лжецы»(58:18)
.
Ибн Аббас о словах Аллаха:
( وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ ) «даже если он будет оправдываться», сказал: «Это извинения. Разве ты не слышал, что Он сказал:( يَوْمَ لاَ يَنفَعُ ٱلظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ) "В тот день извинения(или оправдания) не помогут беззаконникам"(40:52)?»( وَأَلْقَوْاْ إِلَىٰ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ ) «В тот день они изъявят Аллаху покорность».( 16:87).( وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ) «Клянемся Аллахом, нашим Господом, мы не были многобожниками!»(6: 23)