وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلاً
Транслитерация
Wa yusawna feehaa kaasan kaana mizaajuhaa zanjabeelaa
Wa yusawna feehaa kaasan kaana mizaajuhaa zanjabeelaa
Перевод · Эльмир Кулиев
Поить их там будут из чаш вином, смешанным с имбирем,
Поить их там будут из чаш вином, смешанным с имбирем,
Перевод · Абу Адель
И (также) будут поить их там (в Раю) из кубка, в котором (вино) смешанное с имбирем –
И (также) будут поить их там (в Раю) из кубка, в котором (вино) смешанное с имбирем –
Тафсир ас-Саади · аят 76:17
Этот источник получил такое название за его податливость и удивительный сладкий вкус журчащего в нем вина. Оно будет смешано с имбирем, который будет улучшать его вкус и запах.
Тафсир Ибн Касира · аят 76:17
﴾وَيُسْقَوْنَفِيهَاكَأْساًكَانَمِزَاجُهَازَنجَبِيلاً﴿ «Поить их там будут из чаш вином, смешанным с имбирем». «Их» — значит «благочестивых» — будут поить из этих кубков вином, иногда смешанным с камфарой, и тогда получается прохладный напиток, а иногда смешанным с имбирем, вследствие чего напиток получается горячим, для равномерности. Приближенные к Аллаху будут пить это вино в чистом виде, как сказал Катада и другие толкователи, о чем было сказано выше: «Рабы Аллаха будут пить из источника»(Сура 76, аят 6)