عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلاً
Транслитерация
'Aynan feeha tusammaa salsabeelaa
'Aynan feeha tusammaa salsabeelaa
Перевод · Эльмир Кулиев
из источника, названного Салсабилем.
из источника, названного Салсабилем.
Перевод · Абу Адель
из источника (находящегося) там, который называется «Сальсабиль».
из источника (находящегося) там, который называется «Сальсабиль».
Тафсир ас-Саади · аят 76:18 Этот источник получил такое название за его податливость и удивительный сладкий вкус журчащего в нем вина. Оно будет смешано с имбирем, который будет улучшать его вкус и запах.
Тафсир Ибн Касира · аят 76:18
﴾عَيْناًفِيهَاتُسَمَّىٰسَلْسَبِيلاً﴿ «из источника, названного Сальсабилем». Это источник в Раю. Муджахид сказал: «Он назван так благодаря своему непрерывному течению и сильному потоку».