إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلاً
Транслитерация
Innaa nahnu nazzalnaa 'alaikal quraana tanzeelaa
Innaa nahnu nazzalnaa 'alaikal quraana tanzeelaa
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями.
Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями.
Перевод · Абу Адель
Поистине, Мы низвели тебе (о, Пророк) Коран частями [по каждому случаю, а не разом] (чтобы ты увещевал людей о том, какую награду им приготовил Аллах и каково Его наказание).
Поистине, Мы низвели тебе (о, Пророк) Коран частями [по каждому случаю, а не разом] (чтобы ты увещевал людей о том, какую награду им приготовил Аллах и каково Его наказание).
Тафсир ас-Саади · аят 76:23
Это - обещание и предостережение великого Господа. Он разъяснил Своим рабам все то, что они должны знать, и велел им выполнять Его приказы самым лучшим образом, стремиться придерживаться Его шариата и проявлять стойкость на этом поприще.
Тафсир Ибн Касира · аят 76:23
Всевышний Аллах говорит о том, что почтил Своего Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, ниспослав ему Великий Коран.