Сура 76 «Аль-Инсан» · Человек

Аят 76:25

76:25
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلاً
Транслитерация
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
Перевод · Эльмир Кулиев
Поминай имя твоего Господа утром и перед закатом,
Перевод · Абу Адель
И (всегда) поминай имя Господа твоего по утрам, и вечерам [перед заходом солнца],
Тафсир ас-Саади · аят 76:25
Всевышний повелел Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, повиноваться Ему и часто поминать Его, потому что именно это является источником стойкости и терпения. К поминанию Аллаха относятся обязательные намазы, а также связанные с ними дополнительные молитвы, и слова поминания, восхваления и возвеличивания Аллаха, произносимые в эти часы. О Мухаммад! Часто совершай земные поклоны, поклоняйся Аллаху и славь Его долгой ночью. Всевышний сказал: «О закутавшийся! Простаивай ночь без малого, половину ночи или чуть меньше того, или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением» ( 73:1 –4) .
Тафсир Ибн Касира · аят 76:25
﴾وَٱذكُْرِٱسْمَرَبِّكَبُكْرَةًوَأَصِيلاً﴿ «Поминай имя твоего Господа утром и перед закатом» — т.е. в начале дня и в конце.