وَكَأْسًا دِهَاقًا
Транслитерация
Wa ka'san di haaqa
Wa ka'san di haaqa
Перевод · Эльмир Кулиев
и полные чаши.
и полные чаши.
Перевод · Абу Адель
и кубок полный (райским вином).
и кубок полный (райским вином).
Тафсир ас-Саади · аят 78:34 О неверующие! Вкушайте мучительное наказание и будьте посрамлены. Отныне ваши мучения будут усиливаться с каждым часом, с каждым мигом. Это - самый суровый аят о тяжести мук обитателей Ада, упаси нас Аллах от этого!
Тафсир Ибн Касира · аят 78:34
и полные чаши.
Ибн ‘Аббас сказал: «Полные, чередующиеся одна за другой». ‘Икрима сказал: «Пречистые». Муджахид, аль-Хасан, Катада и Ибн Зайд сказали: «Наполненные до краёв». Муджахид и Са‘ид ибн Джубайр сказали: «Чередующиеся одна за другой».