Сура 80 «Абаса» · Нахмурился

Аят 80:22

80:22
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Транслитерация
Thumma iza shaa-a ansharah
Перевод · Эльмир Кулиев
Потом, когда пожелает, Он воскресит его.
Перевод · Абу Адель
Потом, когда Он пожелает, воскресит [оживит] его (после смерти).
Тафсир ас-Саади · аят 80:22
Как же неблагодарен человек милостям Аллаха! Он противится истине после того, как она открывается ему! А ведь он является всего лишь беспомощным творением, созданным из презренной влаги. Аллах соразмерил его облик, сделал его стройным и одарил его удивительными видимыми и невидимыми способностями. Он облегчил ему пути достижения мирских и религиозных благ, указал ему на прямой путь, разъяснил его и испытал его верность, обременив повелениями и запретами. Он почтил его тем, что усопшего человека хоронят, и труп его не остается на поверхности земли, подобно трупам других животных. А затем Он воскресит его для того, чтобы воздать за совершенные им деяния. Аллах управляет человеком и испытывает его многочисленными превратностями судьбы. Никто не разделяет с Ним этой власти, и, несмотря на это, человек не исполняет Его велений, допускает упущения и остается в долгу перед Ним.
Тафсир Ибн Касира · аят 80:22
(ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ) «Потом, когда пожелает, Он воскресит его». - т.е. вернет его к жизни после смерти.Он также сказал:(وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ) «Среди Его знамений - то, что Он сотворил вас из земли. После этого вы стали родом человеческим и расселяетесь»(30:20)(وَانظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا) «Посмотри, как мы собираем кости, потом покрываем их мясом»(2:259) Передается от Ибн Аби Хатима, что Абу Са’ид сообщил, что Пророк(да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Земля поедает всего человека, кроме(частицы) его копчика» Его спросили: « А, что это(за частица), о, Посланник Аллаха?» Он(да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Это похоже на горчичное зернышко, из которого они будут воссозданы» В обоих «Сахихах» этот хадис приводится со следующей формулировкой: « Все части тела потомков Адама разлагаются, кроме(частицы) копчика. Из него они были созданы и из него же будут воссозданы»(Приводится у Бухари и Муслима со ссылкой на Абу Хурайру)