Сура 82 «Аль-Инфитар» · Раскалывание

Аят 82:13

82:13
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Транслитерация
Innal abraara lafee na'eem
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.
Перевод · Абу Адель
Поистине, благочестивые [те, которые соблюдали права Аллаха и права Его рабов] обязательно (будут пребывать) в благодати
Тафсир ас-Саади · аят 82:13
Благочестивыми названы праведники, которые верно исполняют свои обязанности как перед Аллахом, так и перед Его рабами, и непрестанно облагораживают свои души и свои тела добрыми деяниями. Воздаянием таким людям будет благодать, которая объемлет их сердца, души и тела как в этом мире, так и после смерти в барзахе и райском доме вечности.
Тафсир Ибн Касира · аят 82:13
Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве. Аллах сообщает о благоденствии, к которому придут благочестивые. Это те, кто подчинялся Аллаху и не отвечали Ему прегрешениями. Ибн Асакир передает от Ибн Умара, что Аллах назвал их благочестивыми, потому что они проявляли благочестие по отношению к своим родителям и своим детям.