وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
Транслитерация
Wa innal fujjaara lafee jaheem
Wa innal fujjaara lafee jaheem
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, грешники окажутся в Аду,
Воистину, грешники окажутся в Аду,
Перевод · Абу Адель
И поистине, грехолюбы [те, которые не соблюдали права Аллаха и права Его рабов], непременно, (окажутся) в огне!
И поистине, грехолюбы [те, которые не соблюдали права Аллаха и права Его рабов], непременно, (окажутся) в огне!
Тафсир ас-Саади · аят 82:14
Что же касается грешников, которые не исполняли своих обязанностей перед Аллахом и попирали права Его рабов, чьи сердца были развращены, а деяния - порочны, окажутся в Аду. Их постигнет мучительная кара в мирской жизни, барзахе и жизни вечной. В день воздаяния их ввергнут в Преисподнюю, где их ожидает самое суровое наказание. Они непременно увидят этот день, и никто из них не скроется от расплаты.
Тафсир Ибн Касира · аят 82:14
Воистину, грешники окажутся в Аду, - Аллах говорит, какое блаженство ждет благочестивых, которые повиновались Аллаху и не ослушивались Его. А затем Он говорит о грешниках, которых ждут вечные муки в Аду.