عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ
Транслитерация
'Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon
'Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon
Перевод · Эльмир Кулиев
источника, из которого пьют приближенные.
источника, из которого пьют приближенные.
Перевод · Абу Адель
источника, из которого пьют приближенные.
источника, из которого пьют приближенные.
Тафсир ас-Саади · аят 83:28 Райское вино смешано с напитком из Таснима - источника, из которого пьют приближенные рабы Аллаха. Они вкушают напиток этого источника в чистом виде. Это - абсолютно лучший из всех райских напитков, и поэтому в чистом виде его удостаиваются лишь приближенные Господа, то есть самые лучшие творения Аллаха. Другие же обитатели Рая пьют его смешанным с выдержанным вином и другими приятными напитками.
Тафсир Ибн Касира · аят 83:28
«Источника, из которого пьют приближенные». В чистом виде из этого источника пьют лишь приближенные Аллаха, а другие из обитателей Рая пьют его, смешанным с другими напитками.