بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
Транслитерация
Bal huwa Quraanum Majeed
Bal huwa Quraanum Majeed
Перевод · Эльмир Кулиев
Да, это - славный Коран
Да, это - славный Коран
Перевод · Абу Адель
Нет (это неправда, что утверждают многобожники, называя то, что ты читаешь, стихами или колдовством), это [книга, ниспосылаемая тебе Аллахом] – Коран славный [благостный, чистый и почетный]
Нет (это неправда, что утверждают многобожники, называя то, что ты читаешь, стихами или колдовством), это [книга, ниспосылаемая тебе Аллахом] – Коран славный [благостный, чистый и почетный]
Тафсир ас-Саади · аят 85:21
Аяты этого Писания имеют широкий и славный смысл и преисполнены блага и знания. Они защищены от любых искажений, добавок и убавлений и записаны в Хранимой скрижали, где они недосягаемы для сатаны. Именно в этой скрижали Аллах записал все сущее. Это свидетельствует о величии и красоте Корана и его безграничной значимости. А Аллаху об этом ведомо лучше всего.
Тафсир Ибн Касира · аят 85:21
«Это – славный Коран» - т.е. Священный Коран.