إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Транслитерация
Iz hum 'alaihaa qu'ood
Iz hum 'alaihaa qu'ood
Перевод · Эльмир Кулиев
Вот они уселись возле него,
Вот они уселись возле него,
Перевод · Абу Адель
Вот они [правитель и его сторонники] сидят (на креслах) рядом с ним [рядом со рвом]
Вот они [правитель и его сторонники] сидят (на креслах) рядом с ним [рядом со рвом]
Тафсир ас-Саади · аят 85:6
Это - пример величайшей бессердечности и жестокости. Этот народ отверг знамения Аллаха и воспротивился им, объявил войну праведникам и подверг их пыткам, от которых сердца готовы разорваться.
Тафсир Ибн Касира · аят 85:6
Вот они уселись возле него,