إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Транслитерация
Innahoo laqawlun fasl
Innahoo laqawlun fasl
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, это - Слово различающее,
Воистину, это - Слово различающее,
Перевод · Абу Адель
Поистине, это [Коран] слово различающее [которое разделяет истину ото лжи],
Поистине, это [Коран] слово различающее [которое разделяет истину ото лжи],
Тафсир ас-Саади · аят 86:13
Священный Коран - это слово правдивое, истинное, ясное и серьезное, а не забава и развлечение. Он вносит ясность между людьми и их воззрениями и разрешает любые споры.
Тафсир Ибн Касира · аят 86:13
«Это — Слово различающее». Это – Истина, как пояснил ибн Аббас. Это – Справедливый приговор, как утверждают другие.