وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
Транслитерация
Wa maa huwa bil hazl
Wa maa huwa bil hazl
Перевод · Эльмир Кулиев
а не шутка.
а не шутка.
Перевод · Абу Адель
и это [Коран] – не шутка!
и это [Коран] – не шутка!
Тафсир ас-Саади · аят 86:14 Священный Коран - это слово правдивое, истинное, ясное и серьезное, а не забава и развлечение. Он вносит ясность между людьми и их воззрениями и разрешает любые споры.
Тафсир Ибн Касира · аят 86:14
«А не шутка» - т.е. оно серьезное и правдивое.