Сура 90 «Аль-Баляд» · Город

Аят 90:2

90:2
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
Транслитерация
Wa anta hillum bihaazal balad
Перевод · Эльмир Кулиев
Ты обитаешь в этом городе (или Тебе будет дозволено сражаться в этом городе).
Перевод · Абу Адель
И ты (о, Пророк) живешь в этом городе.
Тафсир ас-Саади · аят 90:2
Всевышний поклялся высокочтимой Меккой, которая является самым безопасным и самым лучшим городом на земле. Ее превосходство было еще более очевидным во время появления в нем Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.
Тафсир Ибн Касира · аят 90:2
«Ты обитаешь в этом городе» значит: «Мухаммад, тебе разрешено сражаться в нем». Подобный комментарий дал Муджахид. Аль-Хасан аль-Басри интерпретировал этот же аят: «Аллах сделал ее дозволенной для него на несколько часов». Об этом также сказано в достоверном хадисе: «Аллах сделал Мекку запретной, священной в тот день, когда создал небеса и землю, и она будет святыней до Судного дня. Нельзя вырубать деревья(на ее территории) и проливать кровь. Да и мне было дозволено только в течение части дня, и сегодня она вновь стала столь же священной, как и вчера, так пусть же присутствующий известит(об этом) отсутствующего!». В другой версии этого хадиса добавлено: «Если кто скажет вам, что Посланник Аллаха сражался в ней, ответьте: «Аллах разрешил это своему Посланнику и не разрешил этого вам!» Бухари, Муслима и другие.