وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
Транслитерация
Wa laa yakhaafu'uqbaahaa
Wa laa yakhaafu'uqbaahaa
Перевод · Эльмир Кулиев
И не опасался Он последствий этого.
И не опасался Он последствий этого.
Перевод · Абу Адель
не боясь [[Аллах, наказывая Своих врагов, не боится ответственности за их погибель.]] последствий этого.
не боясь [[Аллах, наказывая Своих врагов, не боится ответственности за их погибель.]] последствий этого.
Тафсир ас-Саади · аят 91:15
Да и как может опасаться чего-то Всемогущий Властелин, из-под власти которого не в силах выйти ни одно творение, чьи решения и законы преисполнены божественной мудрости?
Тафсир Ибн Касира · аят 91:15
«Он не опасался последствий этого». Ибн Аббас сказал: «Аллах не опасается последствий кого бы то ни было». Такой же комментарий дали Муджахид, аль-Хасан, бакр аз-Мизани и др. Ад-Даххак и ас-Судди прокомментировали: «Не опасался последствий своих действий тот, кто подрезал верблюдицу». Однако верным является первое толкование, и Аллах знает лучше.