Сура 96 «Аль-Аляк» · Сгусток

Аят 96:6

96:6
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Транслитерация
Kallaa innal insaana layatghaa
Перевод · Эльмир Кулиев
Но нет! Человек преступает границы дозволенного,
Перевод · Абу Адель
Но нет же! Поистине, человек конечно же выходит за пределы (границ, установленных Аллахом)
Тафсир ас-Саади · аят 96:6
Аллах наделил человека богатством и пропитанием. Однако зачастую человек оказывается невежественен и несправедлив. При виде своего богатства он становится нечестив и распутен, превозносится над руководством Господа, забывает о том, что вернется к Нему, и перестает страшиться Его возмездия. Он не только сам не следует прямым путем, но и призывает других свернуть с него. Он мешает им совершать намаз - самое прекрасное из повелений религии. Поэтому далее Аллах обратился к этому закоренелому грешнику и сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 96:6
«Но нет! Человек преступает границы дозволенного,