أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Транслитерация
Ar-ra aahus taghnaa
Ar-ra aahus taghnaa
Перевод · Эльмир Кулиев
когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.
когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.
Перевод · Абу Адель
от того, что видит (самого) себя разбогатевшим.
от того, что видит (самого) себя разбогатевшим.
Тафсир ас-Саади · аят 96:7 Человек появляется на свет совершенно безграмотным, но Аллах одаряет его слухом, зрением и разумом и облегчает для него познание окружающего. Он учит его Корану и мудрости и учит тому, как обращаться с письменной тростью. Благодаря перьям и ручкам люди охраняют знания, оберегают свои права и общаются друг с другом, а письма порой даже замещают самих людей. Хвала Аллаху за то, что Он одарил Своих рабов благами, за которые Его невозможно отблагодарить сполна!
Тафсир Ибн Касира · аят 96:7
Когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается». Аллах сообщает, что человек, как только у него появляется много богатства, и он начинает считать себя самодостаточным, становится злобным, неблагодарным и деспотичным.