وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Транслитерация
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, он страстно любит блага.
Воистину, он страстно любит блага.
Перевод · Абу Адель
И, поистине, он [человек] в (своей) любви к благам [богатству] конечно же силен!
И, поистине, он [человек] в (своей) любви к благам [богатству] конечно же силен!
Тафсир ас-Саади · аят 100:8
Именно любовь к богатству заставляет человека отказываться от выполнения обязанностей, которые предписаны ему Аллахом. Он отдает предпочтение удовлетворению своих низменных страстей перед обретением благоволения Господа. Причина же этого в том, что он предал забвению Последнюю жизнь и ограничил свои представления жизнью в этом мире.
Тафсир Ибн Касира · аят 100:8
«Воистину, он страстно любит блага» - т.е. он страстно любит богатство. На этот счет существуют два мнения. Первое: это означает сильную любовь к богатству. И второе: следствие этой любви к богатству - алчность и скаредность. Тем не менее, оба варианта являются верными. Далее Всевышний Аллах побуждает воздерживаться от мирского и стараться для Вечной жизни.