كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Транслитерация
Kalla layum ba zanna fil hutamah
Kalla layum ba zanna fil hutamah
Перевод · Эльмир Кулиев
Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.
Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.
Перевод · Абу Адель
Так нет же [он не прав]! Он будет ввергнут в «Сокрушилище» [в Ад].
Так нет же [он не прав]! Он будет ввергнут в «Сокрушилище» [в Ад].
Тафсир ас-Саади · аят 104:4
Преисподняя ужасна и грозна. Ее растопкой будут люди и камни, а ее пламя будет проникать сквозь человеческие тела и обжигать сердца. Мученики будут заточены в Аду, в котором царит вечный жар, и будут лишены малейшей надежды выйти оттуда. Поэтому далее Всевышний сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 104:4
«О нет!» - т.е. всё совсем не так, как он говорит и думает. Далее Аллах сказал:( لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ) «Он будет ввергнут в Огонь сокрушающий». Кто копит богатство и подсчитывает его, будет брошен в( الْحُطَمَةِ ) «Огонь сокрушающий» - это одно из названий Ада, так как он сокрушает того, кто в нем пребывает.