نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Транслитерация
Narul laahil-mooqada
Narul laahil-mooqada
Перевод · Эльмир Кулиев
Это - разожженный Огонь Аллаха,
Это - разожженный Огонь Аллаха,
Перевод · Абу Адель
Огонь Аллаха разожженный (по Его повелению) [Ад],
Огонь Аллаха разожженный (по Его повелению) [Ад],
Тафсир ас-Саади · аят 104:6
Преисподняя ужасна и грозна. Ее растопкой будут люди и камни, а ее пламя будет проникать сквозь человеческие тела и обжигать сердца. Мученики будут заточены в Аду, в котором царит вечный жар, и будут лишены малейшей надежды выйти оттуда. Поэтому далее Всевышний сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 104:6
Огонь воспламененный Аллаха.