إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Транслитерация
Innaha 'alaihim moosada
Innaha 'alaihim moosada
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, он сомкнется над ними
Воистину, он сомкнется над ними
Перевод · Абу Адель
Поистине, он [огонь] над ними [над хулителем и сплетником] сомкнется [закроет их и они никогда оттуда не выйдут]
Поистине, он [огонь] над ними [над хулителем и сплетником] сомкнется [закроет их и они никогда оттуда не выйдут]
Тафсир ас-Саади · аят 104:8 Преисподняя ужасна и грозна. Ее растопкой будут люди и камни, а ее пламя будет проникать сквозь человеческие тела и обжигать сердца. Мученики будут заточены в Аду, в котором царит вечный жар, и будут лишены малейшей надежды выйти оттуда. Поэтому далее Всевышний сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 104:8
«Он сомкнётся над ними», имеется в виду, что Ад будет закрыт полностью подобно скороварке.