إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Транслитерация
Innaha 'alaihim moosada
Innaha 'alaihim moosada
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, он сомкнется над ними
Воистину, он сомкнется над ними
Перевод · Абу Адель
Поистине, он [огонь] над ними [над хулителем и сплетником] сомкнется [закроет их и они никогда оттуда не выйдут]
Поистине, он [огонь] над ними [над хулителем и сплетником] сомкнется [закроет их и они никогда оттуда не выйдут]
Тафсир ас-Саади · аят 104:8
Врата Преисподней будут заперты и подперты высокими столбами для того, чтобы мученики не могли выйти оттуда. Всевышний сказал: «Всякий раз, когда они захотят выйти оттуда, их вернут туда, и им будет сказано: “Вкусите мучения в Огне, которые вы считали ложью!”» ( 32:20 ) . Боже, упаси нас от этого, прости и сохрани!
Тафсир Ибн Касира · аят 104:8
«Он сомкнётся над ними», имеется в виду, что Ад будет закрыт полностью подобно скороварке.