فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ
Транслитерация
Fee 'amadim-mu mad dadah
Fee 'amadim-mu mad dadah
Перевод · Эльмир Кулиев
высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).
высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).
Перевод · Абу Адель
(будучи) на колоннах вытянутых (которые поддерживают слои огня, которые покрывают обитателей Ада).
(будучи) на колоннах вытянутых (которые поддерживают слои огня, которые покрывают обитателей Ада).
Тафсир ас-Саади · аят 104:9
Врата Преисподней будут заперты и подперты высокими столбами для того, чтобы мученики не могли выйти оттуда. Всевышний сказал: «Всякий раз, когда они захотят выйти оттуда, их вернут туда, и им будет сказано: “Вкусите мучения в Огне, которые вы считали ложью!”» ( 32:20 ) . Боже, упаси нас от этого, прости и сохрани!
Тафсир Ибн Касира · аят 104:9
«Высокими столбами» - т.е. железными столбами. Ас-Судди истолковал: «Огненными столбами». Комментарий ибн 'Аббаса:( فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ ) «"Высокими столбами" - высокими вратами». Аль-'Авафи также передал со слов ибн 'Аббаса: «Их введут в Ад с цепями на шеях, привязанные к столбам замками, и закроются за ними врата Ада». Катада сказал: «Как сказали наши учителя, это значит, что они будут мучиться в Аду, привязанные к столбам». Абу Салех прокомментировал эти же слова: «Высокие столбы - это тяжелые кандалы».