Сура 10 «Юнус» · Иона

Аят 10:79

10:79
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ
Транслитерация
Wa qaala Fir'awnu' toonee bikulli saahirin 'aleem
Перевод · Эльмир Кулиев
Фараон сказал: «Приведите ко мне всех знающих колдунов».
Перевод · Абу Адель
И сказал Фараон: «Приведите ко мне каждого знающего колдуна!»
Тафсир ас-Саади · аят 10:79
Чтобы опровергнуть истину, которую принес Муса, и показать египетским вельможам и простолюдинам свою силу, Фараон величаво приказал собрать всех искусных колдунов и обученных чародеев. Он отправил гонцов во все египетские города, чтобы они привели к нему колдунов и чародеев, владеющих различными видами колдовства. Когда же они собрались вместе для того, чтобы сразиться с Мусой, святой пророк сказал им: «Выбирайте любой вид состязаний. Я не стану ничего навязывать вам». Он был уверен в своей победе и даже не думал о том, что могут сотворить чародеи.
Тафсир Ибн Касира · аят 10:79
Аллах рассказал историю о Мусе(Мир ему!) в суре «Преграды», и мы уже упоминали об этом, а также история Мусы рассказана в сурах «Та Ха» и «Поэты». Речь идет о том, что Фараон(Да проклянет его Аллах!) решил произвести впечатление на народ при помощи уловок колдунов и противопоставить это явной истине, с которой пришел Муса(Мир ему!). Результат был полностью противоположным, и его цель не была достигнута. Божественные знамения одержали верх при этом большом скоплении народа: ﴾وَأُلْقِىَالسَّحَرَةُسَجِدِينَقَالُواْءَامَنَّابِرَبِّالْعَلَمِينَرَبِّمُوسَىوَهَرُونَ﴿ «И тогда колдуны пали ниц. Они сказали: “Мы уверовали в Господа миров, Господа Мусы(Моисея) и Харуна(Аарона)”»(Сура 7, аяты 120-122). Фараон решил прибегнуть к помощи колдунов против посланника от Аллаха, Знающего сокровенное, и он проиграл, потерял Рай, и тем самым подверг для себя мучения в Аду.