وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Транслитерация
Wa inna jahannama lamaw'iduhum ajma'een
Wa inna jahannama lamaw'iduhum ajma'een
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, Геенна - это место, обещанное всем им.
Воистину, Геенна - это место, обещанное всем им.
Перевод · Абу Адель
И поистине, Геенна [Ад] – обетование [обещанное место] их всех [Иблиса и его последователей]!
И поистине, Геенна [Ад] – обетование [обещанное место] их всех [Иблиса и его последователей]!
Тафсир ас-Саади · аят 15:43
Преисподняя уготована для Иблиса и его воинов. Они будут собраны у адских врат, которые расположены друг под другом. У каждых из этих врат будет находиться часть последователей сатаны, совершавших похожие злодеяния. Всевышний сказал: «Они будут брошены туда вместе с заблудшими, а также со всеми воинами Иблиса» ( 26:94 –95) .
Тафсир Ибн Касира · аят 15:43
«И поистине, геенна - место, им назначенное всем» – т.е. Ад создан для всех, кто последовал за Иблисом. Как сказал Аллах о Коране:( وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الاٌّحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ) «А сектам, которые не уверовали в него, обещан Огонь».(11:17)