وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى
Транслитерация
Wa yassir leee amree
Wa yassir leee amree
Перевод · Эльмир Кулиев
Облегчи мою миссию!
Облегчи мою миссию!
Перевод · Абу Адель
и облегчи мне мое дело,
и облегчи мне мое дело,
Тафсир ас-Саади · аят 20:26
Облегчи мне достижение любой цели, которую Ты поставил передо мной, и помоги мне перенести ожидающие меня трудности. Миссия проповедника облегчается в том случае, если ему удается найти правильный подход к людям, обращаться с каждым человеком соответствующим образом и поступать так, чтобы окружающие прислушивались к его словам.
Тафсир Ибн Касира · аят 20:26
И поэтому он(Муса) попросил:َ(يَسّرْ لِىۤ أَمْرِى) -и облегчи мне дело»—т.е.я не смогу выполнить эту задачу, если Ты не окажешь мне помощь и поддержку.