وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى
Транслитерация
Wahlul 'uqdatam milli saanee
Wahlul 'uqdatam milli saanee
Перевод · Эльмир Кулиев
Развяжи узел на моем языке,
Развяжи узел на моем языке,
Перевод · Абу Адель
и развяжи узел (который есть) на моем языке,
и развяжи узел (который есть) на моем языке,
Тафсир ас-Саади · аят 20:27
По мнению многих толкователей, Муса испытывал трудности при разговоре, и собеседники почти не понимали его речи. Всевышний сказал его устами: «Мой брат Харун (Аарон) более красноречив, чем я» ( 28:34 ) . Муса попросил Господа избавить его от пут, которые сковывали его язык, чтобы его речи, обращения и разъяснения приносили людям как можно больше пользы.
Тафсир Ибн Касира · аят 20:27
(وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مّن لّسَانِى ) «И развяжи узел в моем языке: