وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى
Транслитерация
Wa ashrik hu feee amree
Wa ashrik hu feee amree
Перевод · Эльмир Кулиев
и позволь ему разделить со мной мою миссию,
и позволь ему разделить со мной мою миссию,
Перевод · Абу Адель
и сделай его участником в моем деле [в пророчестве и доведении Истины],
и сделай его участником в моем деле [в пророчестве и доведении Истины],
Тафсир ас-Саади · аят 20:32
Почти его пророческой миссией и сделай его своим пророком и посланником наряду со мной. Всевышний сказал: «Мы укрепим твою руку посредством твоего брата и одарим вас доказательством (или силой) » ( 28:35 ) .
Тафсир Ибн Касира · аят 20:32
( وَأَشْرِكْهُ فِىۤ أَمْرِى ) «и сделай его участником в моем деле»— т.е. сделай его моим советником в этом деле;