Сура 20 «Та Ха» · Та Ха

Аят 20:35

20:35
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Транслитерация
Innaka kunta binaa baseeraa
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, Ты видишь нас».
Перевод · Абу Адель
ведь поистине Ты нас видишь».
Тафсир ас-Саади · аят 20:35
Ты знаешь о нашем положении и знаешь, насколько мы слабы и беспомощны. Мы нуждаемся в Твоей поддержке, и Тебе известно об этом лучше, чем нам самим. Ответь на наши молитвы и одари нас тем, что мы хотим.
Тафсир Ибн Касира · аят 20:35
( إِنّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيراً ) «Ведь Ты по отношению к нам зорок» — т.е. в том, что Ты избрал нас, даровал нам пророчество и в том, что Ты послал нас к Своему врагу — Фараону. Хвала Тебе за всё это!