ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Транслитерация
Izhabaaa ilaa Fir'awna innahoo taghaa
Izhabaaa ilaa Fir'awna innahoo taghaa
Перевод · Эльмир Кулиев
Ступайте к Фараону вдвоем, ибо он преступил границы дозволенного.
Ступайте к Фараону вдвоем, ибо он преступил границы дозволенного.
Перевод · Абу Адель
Идите (оба) к Фараону, ведь поистине он стал беспредельным (в ослушании Аллаха) (и призовите его к Истинной Вере и Повиновению Аллаху),
Идите (оба) к Фараону, ведь поистине он стал беспредельным (в ослушании Аллаха) (и призовите его к Истинной Вере и Повиновению Аллаху),
Тафсир ас-Саади · аят 20:43
Он преступил границы дозволенного, исповедуя неверие, совершая беззаконие и причиняя людям страдания.
Тафсир Ибн Касира · аят 20:43
Слова Аллаха Всевышнего:( ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنّهُ طَغَىٰ ) «идите к Фирауну, ведь он перешёл пределы» — т.е. восстал против Аллаха,возгордился и стал деспотичным;