Сура 24 «Ан-Нур» · Свет

Аят 24:17

24:17
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Транслитерация
Ya'izukumul laahu an ta'oodoo limisliheee abadan in kuntum mu'mineen
Перевод · Эльмир Кулиев
Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.
Перевод · Абу Адель
Увещевает вас Аллах, чтобы вы никогда не возвращались к чему-нибудь подобному (этому ложному обвинению), если вы являетесь верующими.
Тафсир ас-Саади · аят 24:17
Аллах предостерегает вас от повторения подобного проступка. Никогда больше не обвиняйте правоверных в распутстве и помните об этом искреннем наставлении и поучительной проповеди от вашего Господа. Вы обязаны прислушаться к этой проповеди, подчиниться воле вашего Господа, покориться Ему и благодарить Его за то, что Он разъяснил вам истину. И вы сделаете это, если вы являетесь правоверными, потому что истинная вера непременно удерживает человека от ослушания.
Тафсир Ибн Касира · аят 24:17
Затем Аллах сказал: ﴾يَعِظُكُمُٱللَّهُأَنتَعُودُواْلِمِثْلِهِأَبَداً﴿ «Увещевает вас Аллах, чтобы вы никогда не возвращались к чему-нибудь подобному» — т.е. Всевышний Аллах запрещает вам и предостерегает вас от повторения подобного в будущем; ﴾إِنكُنتُممُّؤْمِنِينَ﴿ «если вы верующие» — т.е. если вы веруете в Аллаха и Его закон и возвеличиваете Его посланника(Да благословит его Аллах и приветствует!). А в отношении же тех , кто не уверовал, принято другое решение.