Коран онлайн quran.nurtech.dev
Сура 24 «Ан-Нур» · Свет

Аят 24:46

24:46
لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَـٰتٍ مُّبَيِّنَـٰتٍ‌ۚ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Транслитерация
Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa'u ilaa Siraatim Mustaqeem
Перевод · Эльмир Кулиев
Мы уже ниспослали ясные знамения, и Аллах наставляет на прямой путь, кого пожелает.
Перевод · Абу Адель
Вот Мы ниспослали разъясняющие знамения, и Аллах ведет, кого пожелает, к прямому пути [к Исламу].
Тафсир ас-Саади · аяты 46–46 (46) Мы уже ниспослали ясные знамения, и Аллах наставляет на прямой путь, кого пожелает. (46) Мы смилостивились над рабами и ниспослали им знамения, в которых ясно излагаются религиозные предписания, похвальные нравственные качества и мудрые знания. Эти знамения освещают людям путь и помогают им отличить истину ото лжи, а прямой путь — от заблуждения. Одних они лишают малейшей возможности опровергнуть истину, а другим помогают без малейших трудностей найти прямой путь. Они обладают этими качествами, потому что ниспосланы Аллахом, чьи знания совершенны, милость безгранична, а разъяснения безупречны. Аллах сделал их предельно ясными для того, чтобы всякий, кому суждено погибнуть, погиб при полной ясности, а всякий, кому суждено жить, жил при полной ясности. Аллах наставляет на прямой путь того, кого пожелает. Это относится к каж- дому, кто изначально поступал правильно и был правдив. Таких людей Аллах направляет на самый светлый и самый короткий путь, который приводит челове- ка в обитель Божьей милости. А для того, чтобы пройти по этому пути, необходи- мо знать истину, отдавать ей предпочтение перед заблуждением и руководство- ваться ею в делах. Всевышний подчеркнул, что Он разъяснил истину всем сво- им творениям, однако направил на прямой путь только избранных. Одним рабам Аллах являет свою милость и одаряет их самым удивительным образом, а другим Аллах являет свою справедливость и лишает их возможности оправдаться неве- жеством и неосведомленностью. Аллаху лучше знать, кто и в какой степени за- служивает Его добродетели.
Тафсир Ибн Касира · аят 24:46
Всевышний Аллах утверждает, что ниспослал в этом Коране очень много мудростей, разъясняющих притч и призывает поразмыслить и понять их обладателей разума и понимания. Поэтому Аллах сказал: ﴾وَٱللَّهُيَهْدِىمَنيَشَآءُإِلَىٰصِرَاطٍمُّسْتَقِيمٍ﴿ «И Аллах ведёт, кого пожелает, к прямому пути».
Аят не выбран
Выберите аят кнопкой ▶