Коран онлайн quran.nurtech.dev
Сура 25 «Аль-Фуркан» · Различение

Аят 25:46

25:46
ثُمَّ قَبَضْنَـٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
Транслитерация
Summa qabadnaahu ilainaa qabdany yaseeraa
Перевод · Эльмир Кулиев
и затем постепенно сжимаем ее к Себе.
Перевод · Абу Адель
Потом Мы сжимаем ее [тень] к Себе медленным сжиманием. [Чем выше становится солнце, тем короче становится тень.]
Тафсир ас-Саади · аяты 45–46 (45) Разве ты не видишь, как твой Господь простирает тень? Если бы Он захотел, то сделал бы ее неподвижной. Затем Мы делаем солнце ее путеводителем (46) и затем постепенно сжимаем ее к Себе. (45-46) Разве Аллах не предоставил тебе возможность воочию убедиться в совершенстве Его могущества и безграничности Его милосердия? Именно благодаря этим пре- красным качествам Аллах простирает тень. Речь идет о том, что происходит с то- го момента, как занимается утренняя заря, вплоть до восхода солнца. Существование солнца на небе определяет существование тени на земле. А если бы солнца не было, то люди не могли бы увидеть тень, потому что антагонисты всегда поз- наются в сравнении. Затем Аллах постепенно оттягивает тень к себе. По мере то- го, как солнце поднимается над горизонтом, тень постепенно уменьшается в раз- мерах. В конце концов, она полностью или почти полностью исчезает. В этот мо- мент солнце находится над головой человека, а тень — под его ногами. Люди без труда могут наблюдать это природное явление, результатом которого является смена дня и ночи, а также смена времен года. Все это приносит обитателям зем- ли многочисленную пользу и является величайшим свидетельством могущества, величия и милосердия Аллаха, Который непрестанно заботится о Своих рабах. Все это также обязывает людей поклоняться только одному Аллаху, любить и по- читать только Обладателя божественного величия и достоинства.
Тафсир Ибн Касира · аят 25:46
( ثُمَّ قَبَضْنَـهُ إِلَيْنَا قَبْضاً يَسِيراً ) Потом Мы сжимаем её к Себе лёгким сжиманием – т.е. тень;( يَسِيراً )Лёгким – т.е. нежным. Ибн Аббас сказал: «Быстрым». Ас-Судди сказал: «Лёгким сжатием, пока на земле не останется тени, кроме как под навесом или под кроной дерева, когда солнце находится ровно над ними».(قَبْضاً يَسِيراً) Лёгким сжиманием – Айуб ибн Муса сказал: «Постепенно».
Аят не выбран
Выберите аят кнопкой ▶